稚齡姐姐的五腥跪婦日誌

今天終於把進階一的課程、單字、文法都複習完畢，並且開始準備進階二的單子，一切都進展順利。

我目前聽力應該是很差的，下午本想試試N4聽力，結果完全聽不懂感覺很辛苦，所以改聽N5題庫，這下簡單多了，不過有些題還是會錯，有空的話可能還是要多聽，反正多熟悉日文的語速跟語感，說不定哪天能把日文當英文使用。

今天連假第二天，早上出門邊複習單字，半夜回來還熬夜複習37課，明早順利的話就可以結束38課複習，正式可以開始下一本課本了！

但說到熟悉度，我還是不如老公這個已經十幾年沒認真碰過日語的N3人士，今天聽到日文歌詞裡有個名詞+の+ように，隨便問了一下ように的用法，他竟然完全還記得要加の，這可怕的記憶真是嚇死寶寶我！還好這個用法我其實還沒學到（在48課），所以認不得也很正常，等我下一本唸完應該會更懂一點，不急，總有一天我會追上這個男人的🤣。

最近老公買了Duolingo 家庭版，我發現跟去年玩的時候相比，功能進步好多，有很多口語訓練的玩法，雖然以我目前的程度，覺得還是像個玩具app，但如果未來可以真的用到AI對話練習，應該會滿有趣的。總之現在就是把大多數精力先放在基礎課程上，早點唸完才能再往更高階的課程走。希望明年的年底，我已經可以把日文當成一個足以開口說的語言，我的目標就是兩年內（扣掉今年浪費了4月轉職暫停的部分）把日語學到一個使える的程度，目前進度都在掌握之中，如果明年七月可以考過N3(或甚至進階到N2的話），那就再好不過了！

今天複習到35課，連同中間的練習都做完了，以放假一整天都在外面跑的狀態來說，這樣應該算很有效率了吧！

不過我還是覺得自學的程度真的沒有很紮實，等50課唸完，得先刷一些題庫練手。此外今天老公課金Duolingo，雖說是有什麼AI練對話的功能（還沒看懂是要怎麼用），但我目前覺得幫助應該不大，就只是玩玩而已的一個很貴的app，之前有聽說一個中東（忘記是哪個國家）的YTer用Duolingo自學俄文180天後，跑去俄羅斯旅遊測試會話能力，結果好像還蠻成功的，雖然文法不是很對，但也足夠問路啊、點菜啊之類的應用。反正學語言就是很多東西可以搞，如果覺得人生真的很無聊的話，學語言真的是件值得投資的事情，因為真的可以搞一輩子。

今天真的挺累的，到了9pm昏昏欲睡，但還是得把32課複習給做完才行，每天都要有一些進度，才不會放太久結果剛學會的馬上忘記。

現在邊複習就會邊思考以前有沒有唸到什麼類似的東西，然後再去連結、記憶，不敢說一定記得住，但至少會容易一點。

老闆今天提到12月可能有個出差要讓我去，挺意外的，我以為我會明年才被安排出差，看來這家公司真的不像前公司那麼摳，一直卡某些人的出差，讓那些佔便宜的狂出差，不知道是在卡幾點的。算了，前公司那些事情就別想了，有幾件不好的回憶，不好的人，都過去了，以後也不會再聯絡了，過好自己的生活最重要。

早上辦公空閒時，我開始刷一些N4文字語彙或是文法的題目來測試程度，發現這兩種考題幾乎都可以高分過關，但遇到聽力我就爆掉了，慘，看來要考到N4穩過還是得多花時間去搞聽力，但目前我還是先把50課搞定比較實際，如果沒有堅實的文法基礎，聽力聽多了其實也是不能快速理解的。

所以我一點也不急著練聽力，但卻很急著想把文法搞得滾瓜爛熟。雖說我現在的進度也不算慢了，但跟很多厲害的相比，還是很弱，畢竟我也不是全職唸日文，時間上還是有差，但我不太相信「老了就學的比較慢」這種鬼話，說不定比我年輕的人，不努力點的話還追不上我咧。

人的腦袋就是要一直動才不會笨：

頭を動かしていれば、体が若返ると思います。

（我現在用這個句型也是寫不好句子呢，好慘哈哈。

今天一整天比較忙，所以複習第三本的進度就只是前進了一課而已，但白天有空的時候，我都是盡可能在聽日文，雖然我聽力真的爛到不行，但目標就是先熟悉語感，或是日本人講話的節奏，聽他們講話真的像在唱歌一樣，有一個很可愛的節奏感，然後他們是一套套詞彙用助詞或是各種副詞串起來，所以「理論上」只要抓到常用的那些句組，應該會比較容易突破聽力障礙。當然執行起來可能還是會有難度，但反正就是盡量聽，聽不懂就....繼續聽啊！🤣

另外今天有開啟N4聽力題庫，聽了幾題真的..完全聽不懂，有些答對的都是半猜半聽懂這樣，好慘，但如果有聽到懂的題目，成就感會拔高耶！好希望自己早點聽懂吶！（早く聞けると思います）

最近因為我一直在唸日文，所以家裡興起了一股唸日文風潮，老公跟小孩都去下載Doulingo來玩，小孩把它當遊戲，老公本來就有接近N2基礎，所以他的重點在練口語。

至於我，Doulingo好像目前還用不到，我還在苦苦掙扎第三本文法，要先把常用句型背一下，然後單字多複習，不然一堆副詞都搞混，以後還怎麼進階會話呢？

今天效率也還算高，除了35、34課單詞複習之外（反著從38課往前背），文法複習的進度也推進到了29課，早點複習完就可以趕快進入下一本了，很期待啊！

不過睡前練習了幾題N4聽力，痾......我完全聽不懂N4在幹嘛耶！一點也不懂唷，有夠慘，我先研究一下到底是因為句型不懂所以聽不懂，還是我真的聽不懂，對症下藥才能事半功倍。

週末就是這麼有效率，清晨做完38課以後，下午複習了35-38課單詞，現在又熬夜從26課開始複習，希望能在一週內把第三冊全部複習完畢。

有些細節就是要再看一次，不然真的很容易忘記或做錯，目前是土法煉鋼，一直讓自己沈浸在日語的世界中，希望久了可以把大腦改成日語腦的狀態，但現在的我就是爛，只要一離開課本就腦袋打結，沒辦法，唸文法就是打基礎，無法像邪修會話的那群人一樣速い喋る，只能盡快把課本的部分完成，才能早日開始進入ぺラペラ的世界。

日語很難嗎？跟洋人比我覺得已經挺佔便宜了，光是漢字的優勢就是無可比擬的，饒是如此，普通人學一陣子就很容易放棄，如果70%的人都死在N4之前，我只要再努力一下就可以贏過大多數的人了，這樣想應該是能鼓勵自己更進步的吧！加油加油！

一早終於把38課練習全部做完，至此第三本大家對日本語也隨之完成，我計劃先花幾天時間從頭到尾再複習一次，之後再進入下一本新的課本。

好興奮耶，自學日文竟然可以堅持到現在都還沒放棄，雖然會話一句話都不會講，但至少對這個語言也開始慢慢熟悉，真的是很有成就感，希望十年內我有機會可以去日本短期居住或遊學，把這個語言內化到自己身上。

最近看了幾個移居日本的YTers，他們都是有考過N1的，感覺如果真的想把這個語言內化成自己的，N1就還是報考一下吧，有些事情該走的還是得走，不要對自己太仁慈，才能真正學到東西。

終於把37課結束了，除了這個，今天還在YT上做了一份N5 「文字語彙」考題，還滿簡單的應該算是輕鬆全對，但我還沒試過「文法讀解」和「聽解」，所以也不知道是否也能輕鬆過關，但至少以目前的實力來說，的確是在N4的水準沒問題，但能不能勉強夠到N3就沒底了。

以目前讀到37課程度來說，課程程度上跟JLPT的分級程度是滿匹配的，除非是天賦異稟或是單詞、聽力實力特別強的有可能衝N3以上，不然像我現在這個條件，考N4是剛剛好（而且還有可能聽力基礎太爛就掛點）。

我不想把考試想得太簡單或太難，自己是什麼咖就認真面對，畢竟我的目標就是要把日文弄得跟英文差不多好，兩年之內可能很難吧，除非我有機會去日本住一陣子而且在那邊都盡量跟日本人交談（ex. 找個工作或是上學什麼的）。至於現在，先用成本最小的方式學習吧，光是現在這些手上有的教材，我已經要很努力學了呢！

本以為都到了36課以後，最後兩課應該是很容易解決，結果上到37課受身形，要注意的小地方也太多，聽完課整個頭昏腦脹，光筆記就寫到快沒地方可以寫，傻眼。

但是這樣就更激起想趕快跨過去的決心，都唸到這個份上了，你說第三本怎麼可能停在這裡不結束呢？ 現在看起來很難的東西，可能再過一陣子就會覺得理所當然了，總之目前每天都有按照進度碰一下日文，雖然文法真的不太熟，也無法很有效的馬上造出什麼句子（但慢慢造句應該是可以做到），或是講出一口順順的日語，但至少將來要看什麼新聞、簡單的短文之類的，應該會是很好的基礎。

文法跳過不學其實多看多聽也是可以嘴巴講講，但基礎很差就真的很難突破，我不是什麼語言奇才，只能這樣一步一步龜速前進，直到把眼前的困難給踏平。

還好我的工作讓我有很多自己的時間可以專心學習，今天跟老闆1:1突然覺得他好像最近比較辛苦一點，可能應付廠商漲價這件事情讓他有點忙，但他對我真的很好，知道台灣在放中秋，都沒有讓我參加很晚的會議，他自己一肩扛起超強的，我現在能這麼輕鬆愉快真的要感謝老闆當初選擇了我，如果不是他堅持要hire我，我現在應該還在那個鬼地方做一堆無意義的工作吧！

整個中秋連假出去玩的期間，一有空就會把26-35課單詞拿出來背，連假最末天順便也完成了36課，離第三本課本結束只剩2課了，早く終わるようになりたいです。

從26-36課認識了好多種句型結構，了解是一回事，要熟悉整個用法可能還是得多背多複習，但現在看N4日文字幕好像大腦有開始懂一點點東西，雖然有些學過的還是沒那麼熟，總是要頓一下才又理解，但多看多複習應該以後會更熟一點。

最近偶而會回頭看一下第一冊的單詞，以前覺得很難背的，現在好像覺得沒有那麼難了， 如果能熟悉四本書的話，日語基礎應該可以看懂一半以上的普通生活用語，但前提就是要真的很熟可以到肌肉記憶的程度，這樣才能一聽到馬上反應過來，真不知道自己要到什麼時候才能像是說英文那樣完全想都不想就可以開口說日語。

不過目前我對於已經背過的日語單詞，反應是很好的，某個有背過的詞從腦中蹦出來的話，日語是最先跳出來語言，如果可以練到跳出來是一整句的話就好了，可惜我現在能跳單詞已經是極限了吧😌。

不要緊，我本來的目標就是先看看2年內可以自學到怎樣的地步，每天都有進步就很棒了，一天一小步，兩年後希望可以看到自己變厲害的樣子。