最近工作比較忙，雖然還是準時下班，但事情開始有一點多了，一個小公司還可以有這麼多複雜的事情，也真是服了。下班以後往往有點不想翻日語，但不翻又覺得心裡癢癢的，所以掙扎了幾天還是拼完23課了，真是要鼓勵一下自己。23課是講［普通形+とき］跟［辭書形+と］的用法，と我沒啥問題，但とき的時態我真的搞不懂，什麼時候要用現在式，什麼時候要用過去式，感覺是要看整句的意思來判斷，不像英語會有一些固定用法，這部分我真的抓不好，以後得多找一點題型來練習。
- Jul 15 Wed 2026 22:39
-
23課結束
- Jul 05 Sun 2026 09:03
-
名前の話
根據21課的要求，寫了個很簡單的小故事，會的句子不多但足夠寫幾句，錯誤一堆但我盡力了，努力擠出句子的時候覺得自己腦袋電力衰退中，但とても面白い。
原來寫的：2026/07/05 （日曜日）
名前の話
私は台湾人です。しかし、日本の名前をあります。—》あります要用が不是用を
原來寫的：2026/07/05 （日曜日）
名前の話
私は台湾人です。しかし、日本の名前をあります。—》あります要用が不是用を
- Jul 02 Thu 2026 23:37
-
日本語日記 (日本語の日記)
這是我第一次認真寫日文日記，AI檢討出好多錯誤，雖然有點小挫折但也覺得挺有趣的，紀錄一下。
2026/07/02 （木曜日）
今朝9時エアコンを買っていった。（可改成買った就好，因為不是買了帶走。）
四万五千円をかかった。（かかる這個動詞不需要を在價錢後）
エアコンはたかい。
2026/07/02 （木曜日）
今朝9時エアコンを買っていった。（可改成買った就好，因為不是買了帶走。）
四万五千円をかかった。（かかる這個動詞不需要を在價錢後）
エアコンはたかい。
- Jun 29 Mon 2026 23:46
-
進入大家的日本語20課
今天終於進入20課了，是傳說中的「丁寧體」轉「普通體」地獄，但這算是第二次讀了，好像沒有第一次唸的時候那麼難懂，只是要找個比較有效率的方法背起來而已。雖然是座大山，但我一定要跨過去，因為不跨過去的話，以後就玩不到更好玩的了。聽完一堂35分鐘的課之後，感覺有點累，我今天要早點睡了。
- Jun 28 Sun 2026 16:04
-
日語聽力玩一玩
這兩天開始玩一下聽力，其實我還不知道N5日檢是會考些什麼，看網路上有聽力的資訊，突然有點小野心測試一下自己，挺好玩的。N5聽力看起來是分短中長篇，但即便是長篇好像也沒有到非常長，問題也不算很刁鑽，速度也是慢慢的很初學，偶爾會故意把相似的物體或是詞彙放在一起擾亂心思，跟英聽有點類似，很久沒玩這種考試類的東西，很有意思。我目前的鳥鳥程度，簡單的聽一次可以答對，但稍微比較難或是單詞沒那麼熟的就要聽到2-5次才勉強聽得懂，聽力這種東西就是多聽就會熟，現在剛開始聽真的很不熟也無所謂，有時候答錯又突然領悟時，都覺得怎麼這麼好笑。聽不懂的時候覺得自己真的很蠢，但又莫名的幽默，聽力真的是溝通的一大障礙，沒克服過去就會一直雞同鴨講。我現在公司的老闆就是這樣，他是蘇格蘭人，雖說是講英語，但他有個蘇格蘭的刁鑽口音，一開始跟他共事真的很不習慣，常常要反問他是不是我理解的那個意思，幸好他人很好不會不耐煩，有時我真的懷疑自己當時到底是如何通過面試的，溝通這麼有障礙也能上。在新公司onboard滿2個月了，慢慢也習慣公司不同人種國家的口音，前公司雖是美商但同事都講中文比較多，現公司只要是開會，幾乎沒有講中文的機會，口音又很多元，完全就只能逼自己儘快習慣，還好我英文不太差，目前也已經沒什麼障礙了。至於學日文就是一種調劑，學得好學得不好都無所謂，每天進步一點點就好好玩。現在看到路上什麼東西就會一直聯想到日文怎麼說，有時候會突然從自己嘴巴蹦出日語句子，就算是錯的也覺得挺神奇呢。
- Jun 27 Sat 2026 17:45
-
日語學習進度更新
剛剛寫了一篇文章，不知為何沒有成功post上去，沒辦法了，只好重寫。今年初，我對公司的氛圍與風氣，越來越覺得理念不合，再加上另一家企業向我招手，於是經歷了一段轉職期，那時內心也有一些事情需要自我理清，因此中斷日語學習大約四個月左右。上個月底開始，新工作比較穩定了，我心情也比較好，對日語學習又重新燃起熱情，於是又開始翻開「大家的日本語」，從第一課開始複習。這次一口氣看到十九課，大約花了一個月的時間，但領悟的比之前多，也比較容易享受學習的過程。身為在職媽媽，平常家事公事纏身的me，能勻出學習的時間真的不多，每天大概就30分鐘到一小時吧，而且大多是很破碎的，有時就五分鐘可以背一下單詞或翻一下課本這樣，但我還是很珍惜這種得來不易的學習時間，主打一個在哪都能唸書的概念。以前小時候大把時間可以唸書都不唸，現在一把年紀了這麼努力，真的很好笑。但這次唸日語的感覺很享受，好久沒有這麼喜歡學一個新東西了，越學越喜歡，希望能持續的學習下去。每次學到新的單詞或用法，都有一種發現新大陸的感覺，畢竟台日文化很相近，有些詞看一下就很容易領悟，那種電光石火的fu讓我很興奮 。
- Jun 22 Mon 2026 23:04
-
感悟
上週四，跟我很親的大姨過世了，之前都沒有聽說她身體有大問題，但就是當天家族群組通知大姨突然被送醫急救，不到幾個小時人就沒了。當天晚上我看著她的照片，感覺很唏噓，掉了點淚，但自己的生活還得過，想想再也無法為她做什麼了，還不如把自己的生活過好，這應該也是她想看到的吧。我不知道是自己冷血還是什麼，記得疫情期間五姨過世時，我一開始好像也是這樣，但當時至少還有在五姨臨走前，透過姨丈跟她傳達我的心意，過幾天她真的因病離世時，我反倒不知道該傷心還是要做出什麼表現，總之那時候我也一樣過著我自己的生活，好好過日子才是最重要的。不料在告別式時一股腦的哭，可能那時候乾脆點哭出來，也不丟臉。大姨走了，跟我比較親的阿姨都離世了，我只覺得我媽以後要找個聊天的人都沒了，只剩下她那些在美國認識的幾個朋友而已。人是不是越老就越沒朋友？與其未來才沒朋友，我現在就開始過著沒朋友的自閉日子吧。反正一直以來，能走進我內心的人也不多，雖然表面都跟人處得挺歡樂，但其實誰也別想進來我的內心。最近這幾年，我經過某些事情後，我對交際這件事情就已經死心了，徹底的把自己封閉起來才是最安全的，沒事幹嘛跟別人交心呢？交心了也不珍惜，真是浪費時間，還是鐵石心腸一點比較好，為自己活吧，管別人幹嘛呢？
- Jun 18 Thu 2026 23:09
-
中斷學習日語那段時間
中斷學習日語從2025年三月開始背50音後，我中斷了兩次學習日語。第一次是剛背完50音，我去買了一本「大家的日本語初級一」課本，翻開第一課就是滿滿的單字列表，瞬間以前學英語的恐懼就來了，雖然我有努力嘗試要背，但花了好幾天時間都無法背熟，總是在清音濁音或是很相似的音節上背錯，或是以前以為的唸法但寫出來其實不是那樣，也讓我整個很崩潰。由於無法在一週之內找到有效率的方法，於是就中斷學習大半年。直到2025年的11月初，一直這樣荒廢感覺真的很不行，所以一開始是先玩了多鄰國，它是一直用遊戲的方式背單字，玩了幾天覺得如果要花時間背這種單字，幹嘛不直接把文法也學好？只會單字文法都不會，去到日本一樣不能溝通吧！後來又重新又把課本拿起來唸，這次採取比較有系統的方式，先去聽出口老師的課程，一邊背單字。出口老師的課真的很有趣，就算一開始單字不熟也沒關係，反正邊聽邊練習，看的次數多了自然就慢慢記起來了。我另外有叫AI幫我推薦一些背單字的app，用過之後覺得Quizlet比較適合拿來背課本那種形式的單字，缺點就是自己要一個字一個字的輸入，一開始有點花時間，但人生的投資從來都不會白費，我也因此因禍得福，學會如何在手機上快速輸入平假名，現在日語打字就很快，不會輸給中文。那時重新拾起課本時還有很多遠大的夢想，想要半年之內考到N4這樣，但後來的發展，都不是按照計劃走......
- Jun 17 Wed 2026 00:09
-
關於50音的學習紀錄
五十音有分成平假名跟片假名，我自己的學習方法是先去下載五十音練習的app「Maru日文假名」，這個app的優點是可以發音的，因此方便反覆聽每個音節的差異，有的音唸很快的時候其實聽不太出來，因此聽熟的話出錯的機率就變少了。平假名、片假名的學習不用花太多時間，最好在一週之內反覆用app練習，習慣之後可以多練習寫，之後開始學文法的話，會有很多書寫的機會，早點習慣怎麼下筆也是很重要的。日文的書寫部分再怎樣都比中文簡單一些，所以對於台灣人來說，學日文的進入門檻算是比較低的，初期的成就感也很高，比較容易維持學習的熱情。
- Jun 11 Thu 2026 23:16
-
突然的，我就學起了日語
去年三月，是我人生第一次很想認識日語這個語言，於是某一天就很突然的背起50音，而且才花了3天就背完了，很神奇，以前排斥日語的時候，看平假名片假名都像天書，當我想學的時候，那些鬼畫符突然無師自通。當你會看50音時，這世界好像為我開啟了另一扇大門，以前看不懂的那一片地圖，現在突然都在對我招手，我知道日文很難，但從0到1就是巨大的進步，我不期望可以很快達到什麼目標，但我希望學習的過程是很享受的，畢竟我已經很久沒有認真的學新語言了，趁著學習，我想好好把過程紀錄下來。
