稚齡姐姐的五腥跪婦日誌

經過將近二十四個小時的飛行，取道芝加哥轉東京，最後終於在一個濕濕黏黏的日子中回到台灣，解放了我的美國生活。

在飛機上被航空公司給餵得飽飽的，一下飛機還是被熱情的親戚帶去吃夜市小吃，我只點了燙青菜細細品味，看著其他人的鴨肉麵和餛飩湯，平常那麼想吃台灣小吃的我，在這樣的情景下，卻一點也沒有胃口。角落的小電視播放著最近被楊宗緯唱紅的「背叛」，星光大道的流行似乎還在發燒。

這一夜，我覺得自己有那麼一點像外星人，還好不是入侵地球的那一類。

隔天四點半準時起床，我警覺到自己時差調得不是那麼精準，清晨漫步在新竹的鄉間小路中，鄰居熟練的互相用台語問好話家常，田裡的稻穗隨風搖晃著，頂部蚱蜢活躍的跳來跳去，根部有許多田螺爬得彎彎曲曲。在廚房裡幫忙煮飯，除了要面對不熟悉的鍋碗瓢盆，還要對付剛剛摘下的玉米裡，偷偷探出頭來的肥大蟲子，雖然噁心，我還是幹練得一刀斬落。

鄰居問我會不會說台語，我試著咬文嚼字卻發現許久不用的語言已經生銹得讓人誤以為我是外省人，忽然發現在家鄉的溝通竟然比異鄉更困難，或許我應該從「你厚某？」、「挖金厚」開始學起，就像以前的「How are you?」「Fine, thank you.」一樣基礎。

早餐完畢，我義無反顧的改頭換面，一耗就是六個鐘頭。齊腰的長髮不但被剪得面目全非，最後沖洗時還差點墮入時差地獄。

電視新聞震天價響的撥放陳幸妤怒罵公公的新聞，轉個台甚至還有新聞專家評論原因何在；日本美食節目和台灣的歌唱節目一樣熱門，隨便一種簡單的食材連做法都被分析得絲絲入扣；廣告句子只用國語似乎過了氣，每句形容詞都非得加幾句日文才算酷，看來台灣比美國還更有國際觀呢。

蟲鳴鳥叫，平安度過在台灣的第一個日子。等到30日下午吃完壽司大餐之後，就可以回到我真正的故鄉：台北。